Esta nao era de todo a forma como eu planeava comecar este blog, mas a vida nem sempre corre de acordo com os nossos planos. Tenho andado a adiar a escrita do primeiro texto, e hoje, finalmente soube a razao. Hoje tenho mais uma cicatriz que permanecera comigo sempre, uma que acho importante partilhar.
Neste momento sou voluntaria num centro de recuperacao para pessoas com problemas de alcoolismo, toxicodependencia e qualquer outra causa de sofrimento fisico e psiquico. Esta noite tivemos uma reuniao de Narcoticos/Alcoolicos Anonimos (12 Passos) na qual um dos residentes partilhou a sua historia de vida com o resto do grupo. Estive presente para lhe dar apoio, pois sabia que nao seria algo facil para ele e acima de tudo porque foi uma das primeiras pessoas com quem criei ligacao quando cheguei a este local, sendo alguem com quem falo bastante e alguem que tem sempre um sorriso e um abraco para oferecer. No entanto, nada na pessoa que ele 'e agora me preparou para o que eu ouvi esta noite.
Muito novo viu o seu pai morreu, o irmao mais velho foi condenado a 25 anos de prisao, foi forcado a entrar para um gang, o seu melhor amigo foi morto 'a sua frente, participou numa guerra, viu pessoas serem torturadas e executadas 'a sua frente e foi viciado em heroina...tudo isto antes de ter 20 anos. Apos 2 anos de consumo diario de heroina conseguiu finalmente parar de consumir, desintoxicar-se, est a em franca recuperacao e 'e uma das pessoas mais positivas que conheco. Os seu olhos brilham como os de uma crianca e o seu sorriso ilumina qualquer sitio onde esteja.
A sua historia e a sua luta para refazer a sua vida fizeram-me sentir envergonhada por dar tanta importantcias a problemas tao pequenos que tenho. Fez-me pensar, mais uma vez, em como 'e tao facil ver os nossos proprios problemas de forma muito maior do que realmente sao e entrar num processo de auto-comiseracao, sem sequer nos apercebermos da quantidade de sofrimento real e luta que existe 'a nossa volta, por vezes mesmo 'a porta de nossa casa. 'E realmente muito facil deixarmo-nos entranhar na nossa vida e esquecermo-nos de prestar atencao 'a quantidade de pessoas que levam esta vida a sofrer, sem terem qualquer tipo de hipotese de alterar seja o que for. As que conseguem quebrar o ciclo vicioso sao sem duvida um exemplo.
Sou uma pessoa realmente cheia de sorte, que tem a melhor familia e amigos que alguem pode desejar. Tentem relativizar os vossos problemas, provavelmente nao sao tao grandes como inicialmente imaginavam, e ao mesmo tempo, sintam-se felizes por todas as coisas boas que tem. Evitem criar miseria onde ela nao existe e tentem estar mais atentos a pessoas a vossa volta que estejam a sofrer e a precisar de alguem com quem desabafar. Nem toda a gente sabe como pedir ajuda!
Obrigada K. pela partilha, por seres a pessoa que 'es e esta certo de que ja 'es uma inspiracao para muita gente.
ps: peco imensa desculpa pela ausencia de cedilhas, assentos e afins, mas o meu teclado 'e ingles, pelo que nao tem nada dessas coisas, por isso, olhem, desenrasquem-se! :)
English
This is not the way I planned to start this blog, but life doesn't always follow our initial plan. I have been putting off starting a blog for 2 months, and tonight, finally I know the reason why. Today I got one more scar, one that will stay with me always.
I've been volunteering at a recovery centre for people struggling with all sorts of addictions and pain. Tonight we had a 12 Steps Meeting and one of the residents shared his life story with the rest of the group. I was there for support, because he is one of the persons I connected with when I first arrived, we talk a lot and he always has a big smile and hug to offer. Nothing in the person I know he is now prepared me for the story that I heard tonight.
At a very early age he lost his father, his brother was arrested, got sucked into a gang, his best friend was killed in front of him, was in a war, saw people being tortured and executed and got hooked on heroin..all of that before he was 20 years old. After 2 years of using heroin every single day he finally got cleaned, is recovering really well and he is one of the most positive persons I know. His eyes have the sparkling of a child's eyes and his smile lights up every room he is in.
His life story and struggle to turn it around made me feel ashamed of giving so much attention to such small problems that I have. If he came from that and was able to turn his life around, anyone can do it. It made me think, once again, on how easy it is to blow problems out of proportions, to feel sorry for ourselves, without even realizing how much suffering and struggle it exist around us, sometimes right outside our doorstep. It is really easy to get entangled in our own life and not pay attention to the suffering that goes on in the world.
I am really a very lucky person, that has the greatest family and friends one could ask for.
So, I would really like to ask you to save a minute today to think about how your problems might not be that big and be thankful for al the good things that you have. I am sure they are more than you realize. Don't create misery where it does no exist and try to be aware of someone around you that may be hurting and in need of someone to talk to.
Thank you K. for the share, for being the person you are and be certain that you already are an inspiration to a lot of people.
Neste momento sou voluntaria num centro de recuperacao para pessoas com problemas de alcoolismo, toxicodependencia e qualquer outra causa de sofrimento fisico e psiquico. Esta noite tivemos uma reuniao de Narcoticos/Alcoolicos Anonimos (12 Passos) na qual um dos residentes partilhou a sua historia de vida com o resto do grupo. Estive presente para lhe dar apoio, pois sabia que nao seria algo facil para ele e acima de tudo porque foi uma das primeiras pessoas com quem criei ligacao quando cheguei a este local, sendo alguem com quem falo bastante e alguem que tem sempre um sorriso e um abraco para oferecer. No entanto, nada na pessoa que ele 'e agora me preparou para o que eu ouvi esta noite.
Muito novo viu o seu pai morreu, o irmao mais velho foi condenado a 25 anos de prisao, foi forcado a entrar para um gang, o seu melhor amigo foi morto 'a sua frente, participou numa guerra, viu pessoas serem torturadas e executadas 'a sua frente e foi viciado em heroina...tudo isto antes de ter 20 anos. Apos 2 anos de consumo diario de heroina conseguiu finalmente parar de consumir, desintoxicar-se, est a em franca recuperacao e 'e uma das pessoas mais positivas que conheco. Os seu olhos brilham como os de uma crianca e o seu sorriso ilumina qualquer sitio onde esteja.
A sua historia e a sua luta para refazer a sua vida fizeram-me sentir envergonhada por dar tanta importantcias a problemas tao pequenos que tenho. Fez-me pensar, mais uma vez, em como 'e tao facil ver os nossos proprios problemas de forma muito maior do que realmente sao e entrar num processo de auto-comiseracao, sem sequer nos apercebermos da quantidade de sofrimento real e luta que existe 'a nossa volta, por vezes mesmo 'a porta de nossa casa. 'E realmente muito facil deixarmo-nos entranhar na nossa vida e esquecermo-nos de prestar atencao 'a quantidade de pessoas que levam esta vida a sofrer, sem terem qualquer tipo de hipotese de alterar seja o que for. As que conseguem quebrar o ciclo vicioso sao sem duvida um exemplo.
Sou uma pessoa realmente cheia de sorte, que tem a melhor familia e amigos que alguem pode desejar. Tentem relativizar os vossos problemas, provavelmente nao sao tao grandes como inicialmente imaginavam, e ao mesmo tempo, sintam-se felizes por todas as coisas boas que tem. Evitem criar miseria onde ela nao existe e tentem estar mais atentos a pessoas a vossa volta que estejam a sofrer e a precisar de alguem com quem desabafar. Nem toda a gente sabe como pedir ajuda!
Obrigada K. pela partilha, por seres a pessoa que 'es e esta certo de que ja 'es uma inspiracao para muita gente.
ps: peco imensa desculpa pela ausencia de cedilhas, assentos e afins, mas o meu teclado 'e ingles, pelo que nao tem nada dessas coisas, por isso, olhem, desenrasquem-se! :)
English
This is not the way I planned to start this blog, but life doesn't always follow our initial plan. I have been putting off starting a blog for 2 months, and tonight, finally I know the reason why. Today I got one more scar, one that will stay with me always.
I've been volunteering at a recovery centre for people struggling with all sorts of addictions and pain. Tonight we had a 12 Steps Meeting and one of the residents shared his life story with the rest of the group. I was there for support, because he is one of the persons I connected with when I first arrived, we talk a lot and he always has a big smile and hug to offer. Nothing in the person I know he is now prepared me for the story that I heard tonight.
At a very early age he lost his father, his brother was arrested, got sucked into a gang, his best friend was killed in front of him, was in a war, saw people being tortured and executed and got hooked on heroin..all of that before he was 20 years old. After 2 years of using heroin every single day he finally got cleaned, is recovering really well and he is one of the most positive persons I know. His eyes have the sparkling of a child's eyes and his smile lights up every room he is in.
His life story and struggle to turn it around made me feel ashamed of giving so much attention to such small problems that I have. If he came from that and was able to turn his life around, anyone can do it. It made me think, once again, on how easy it is to blow problems out of proportions, to feel sorry for ourselves, without even realizing how much suffering and struggle it exist around us, sometimes right outside our doorstep. It is really easy to get entangled in our own life and not pay attention to the suffering that goes on in the world.
I am really a very lucky person, that has the greatest family and friends one could ask for.
So, I would really like to ask you to save a minute today to think about how your problems might not be that big and be thankful for al the good things that you have. I am sure they are more than you realize. Don't create misery where it does no exist and try to be aware of someone around you that may be hurting and in need of someone to talk to.
Thank you K. for the share, for being the person you are and be certain that you already are an inspiration to a lot of people.
Olá!
ResponderEliminarPois é, como concluíste não tens problemas, apenas coisas da vida quotidiana para ir resolvendo.
Continuação de boa Viagem!
Bjinhos da tua querida irmã.
Olha lá, isto podia dar para ser anónimo...Agora ficou publicado com a minha identificação do Coral :D (quando abri conta num blog já foi há muitos anos e foi para usar no coro). Azar! bjs
ResponderEliminarImpressionante! Viajar passa muito pela partilha das experiências e o que tiramos para a nossa vida. Absorve ao máximo e vai partilhando connosco!
ResponderEliminarBeijinhos
Andreia,
ResponderEliminarsoube que aí estavas sem saber a fazer o quê... fui espreitando e procurando perceber sem querer ser indiscreta. Gabo-te a coragem, a força, a disponibilidade e a entrega; certa de que vais mudar o mundo: o teu e o de muitos outros.
Prometo acompanhar-te neste tempo e nesta viagem.
Beijinhos