quinta-feira, 21 de março de 2013

Beyond the moment / Para la do momento

Today I found myself thinking about how important some people are to me. More than the people, what stays with me are the memories of the moments, the smiles, the tears, the understanding looks, the silences and, above all, the feelings I had in every one of those moments.
Today I found myself in my nest, thinking about those who, at some point, I thought I could never live without, but without whom, against my first certainty, I actually manage to survive.
Today I found myself thinking that some leave only a scratch, others a flesh wound, and then, there are those who make such a deep scar that they will never fade away.
Today I found myself thinking about all the people that are still left to meet, about the ones that will be nothing but a faint memory and those who will also, at some point, find their way into my soul  and scar it forever.
Today I found myself thinking that it is so easy to take people for granted, see them as a constant presence in our lives...and I found myself thinking how difficult it can be to live while being aware that it all might end the next second.
Today I found myself curled into my own self, in my little corner of the world, thinking about how everything changes, passes and the sooner we accept this, the happier we will live. It doesn't really matter how tight and close we want to keep all the "others" in our life, because we will all leave at some point. What matters is how you appreciate each moment spent with them and how you cherish the memories and feelings that they give you.
Now I look at myself and realize that all these words are nothing but a big cliche, that add nothing to the truth of life, but I felt a huge urge to shout out loud the weight that some people had in my existence.

To all those I already hugged in a deeply heartfelt way, those hugs that we give with the whole body, those hugs that seem to last forever and that sometimes even hurt a little, to all of you I send these words. Know that if we ever hugged that way it's because you're among those I will never forget and will always carry with me, wherever I may be. Thank you for sharing the smiles, the tears, the laughter, the pouts, the melodies, the flavours, the peacefulness, the storms...thank you for making this journey a little more bearable.


To you I send all my love!





Português 

Hoje dei por mim a pensar na importância que certas pessoas  t^em para mim. Mais do que as pessoas em si, ficam-me as memorias dos momentos, os risos, as lágrimas, os olhares cúmplices  os silêncios e acima de tudo, os sentimentos associados a cada uma dessas situações.
Hoje dei por mim no meu canto a pensar naqueles se os quais cheguei a pensar não poder viver, mas sem os quais, e contra a inicial certeza, acabei por sobreviver.
Hoje dei por mim a pensar que há aqueles que deixaram um arranhão  há os que fizeram apenas um corte superficial, mas há também os que deixaram para sempre uma cicatriz indisfarçável. Todos eles tiveram o seu peso, mas os últimos são os que trarei comigo enquanto eu for eu.
Hoje dei por mim a pensar naqueles que ainda falta conhecer, naqueles que não passarão de vagas memorias e naqueles que um dia também arranjarão um espaço na minha essência para deixar por la uma cicatriz. 
Hoje dei comigo a pensar em como 'e tão fácil tomarmos as pessoas como garantidas, encara-las como uma presença constante...e dei comigo a pensar como 'e to difícil viver tendo a noção de que tudo pode acabar no momento seguinte.
Hoje dei comigo aninhada no meu ninho a pensar que tudo passa e não importa o quanto queremos manter presos esses outros "eus", todos nos acabamos por desaparecer. Por isso, mais do que a presença  trago comigo as suas lembranças.
Agora olho para mim e constato que isto não passa de um conjunto de clichés que provavelmente nada acrescenta 'a verdade da vida, mas senti uma vontade enorme de gritar ao mundo o quanto certas pessoas pesam na minha existência.
A todos aqueles aqueles a quem já dei um abraço a serio daqueles mesmo sentidos que se da com o corpo todo (como diz o meu amigo João Pedro), daqueles que parece que não acabam nunca e que chegam a magoar, a todos esses deixo aqui as minhas palavras para que saibam que, se vos dei esse abraço 'e porque são dos que nunca esquecerei e trarei sempre comigo, independentemente do canto onde me encontrar.
Obrigada por partilharem os sorrisos, as lágrimas  as gargalhadas, os amuos, as melodias, os sabores...obrigada por tornarem esta viagem um pouco mais suportável!

Com todo o meu amor e carinho!

2 comentários: